Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

rester dans sa coquille

Толкование Перевод

1 coquille

coquille [kɔkij]

1. feminine noun

   a. [de mollusque, œuf, noix] shell

• sortir de sa coquille to come out of one's shell

• coquille vide (figurative) empty chamber ; ( = entreprise) empty shell

   b. ( = décoration) scallop

   c. (Typography) misprint

   d. ( = protection) box

2. compounds

► coquille d'œuf ( = couleur) eggshell

► coquille Saint-Jacques scallop

* * *
kɔkij
nom féminin

1) (d'œuf, de noix, mollusque) shell

poussin à peine sorti de sa coquille — newly-hatched chick

2) Culinaire ( ravier) scallop-shaped dish; ( mets)

coquille de saumon — scalloped salmon GB, salmon served in a shell US

3) ( en imprimerie) misprint

4) Architecture shell; ( feston) scallop

5) Sport box GB, cup US

6) ( d'épée) guard

7) Médecine ( plâtre) spinal jacket

•

Phrasal Verbs:

- coquille de beurre

- coquille Saint-Jacques

* * *
kɔkij nf
1) [noix, oeuf, escargot] shell

rentrer dans sa coquille fig — to retreat into one's shell

sortir de sa coquille fig — to come out of one's shell

coquille de noix — nutshell, fig (= embarcation) cockleshell

coquille d'œuf — eggshell

une coquille vide fig — an empty shell

2) TYPOGRAPHIE misprint

3) (= forme) shell

* * *

coquille nf

1 (d'œuf, de noix, mollusque) shell; poussin à peine sorti de sa coquille newly-hatched chick; rentrer dans/sortir de sa coquille fig to withdraw into/come out of one's shell; escalier en coquille spiral staircase;

2 Culin ( ravier) scallop-shaped dish; ( mets) coquille de saumon scalloped salmon GB, salmon served in a shell US;

3 Imprim misprint, literal spéc;

4 Archit shell; ( feston) scallop;

5 Sport box GB, cup US;

6 ( d'épée) guard;

7 Méd ( plâtre) spinal jacket.

Composés

coquille de beurre butter curl; coquille de noix○ hum cockleshell; coquille d'œuf ( couleur) off-white; coquille Saint-Jacques scallop; ( écaille) scallop shell.

[kɔkij] nom féminin

1. [de mollusque, d'œuf, de noix] shell

rentrer dans sa coquille (figuré) to go ou to retire into one's shell

rester dans sa coquille (figuré) to be introverted

sortir de sa coquille (figuré) to come out of one's shell, to open up

coquille Saint-Jacques

a. [mollusque] scallop

b. [enveloppe] scallop shell

2. [récipient] shell, scallop, scallop-shaped dish

3. CUISINE

coquille de beurre butter curl

coquille de poisson fish served in a shell

4. ARCHITECTURE shell

5. [bateau]

coquille de noix (familier) cockleshell

6. SPORT box

7. MÉDECINE spinal bed

8. IMPRIMERIE [en composition] misprint

[d'une seule lettre] literal

[en dactylographie] typo

————————

coquille d'œuf adjectif invariable

eggshell

Dictionnaire Français-Anglais > coquille

См. также в других словарях:

Rester dans sa coquille — ● Rester dans sa coquille rester chez soi, fuir la société ; se replier sur soi même … Encyclopédie Universelle
coquille — [ kɔkij ] n. f. • 1262; lat. conchylium, gr. konkhulion, croisé avec lat. coccum « coque » I ♦ 1 ♦ Enveloppe calcaire qui recouvre le corps de la plupart des mollusques. ⇒ coque, coquillage, vx écaille, 1. test; exosquelette. Mollusques à… … Encyclopédie Universelle
Sphère de Dyson — Pour les articles homonymes, voir Sphère (homonymie) et Dyson (homonymie). Schéma d’une coquille de Dyson d’une unité astronomique de rayon. Une sphère … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Dragon Ball Z — Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée d animation japonaise Dragon Ball Z, qui est la suite issue du manga et de la série d animation Dragon Ball. Sommaire 1 Répartition des arcs 2 Saison 1 3 … Wikipédia en Français
Liste des personnages de Digimon Adventure — Cet article est une liste des personnages (protagonistes et antagonistes) de la première de la franchise Digimon, Digimon Adventure. Les informations sont originellement tirées des séries et les techniques sont tirées des traductions françaises… … Wikipédia en Français
Dragon Ball Z : liste des épisodes — Liste des épisodes de Dragon Ball Z Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Dragon Ball Z qui est la suite de la série Dragon Ball. Sommaire 1 1. Un mystérieux guerrier 2 2. Le passé de Sangoku 3 3. Une équipe de ch … Wikipédia en Français
Liste Des Épisodes De Dragon Ball Z — Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Dragon Ball Z qui est la suite de la série Dragon Ball. Sommaire 1 1. Un mystérieux guerrier 2 2. Le passé de Sangoku 3 3. Une équipe de ch … Wikipédia en Français
Liste des episodes de Dragon Ball Z — Liste des épisodes de Dragon Ball Z Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Dragon Ball Z qui est la suite de la série Dragon Ball. Sommaire 1 1. Un mystérieux guerrier 2 2. Le passé de Sangoku 3 3. Une équipe de ch … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de dragon ball z — Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Dragon Ball Z qui est la suite de la série Dragon Ball. Sommaire 1 1. Un mystérieux guerrier 2 2. Le passé de Sangoku 3 3. Une équipe de ch … Wikipédia en Français
Chronologie de la vie d'Honoré de Balzac — Honoré de Balzac, né Honoré Balzac[1],[2],[3], à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII) et mort à Paris le 18 … Wikipédia en Français
rentrer — [ rɑ̃tre ] v. <conjug. : 1> • déb. XIIe; de re et entrer I ♦ V. intr. (avec l auxil. être) A ♦ Entrer de nouveau. 1 ♦ Entrer de nouveau (dans un lieu où l on a déjà été). « des gens ahuris qui sortaient des maisons, qui y rentraient »… … Encyclopédie Universelle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

rester dans sa coquille

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

rester dans sa coquille

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: